1
00:00:02,087 --> 00:00:04,999
(موضوع القزم الأحمر)

2
00:00:36,207 --> 00:00:39,517
(موسيقى: جاز قائظ)

3
00:00:46,487 --> 00:00:50,321
ربما هو ضوء القمر،
لكنك تبدو جيدًا بالنسبة لجثة.

4
00:00:50,487 --> 00:00:54,162
- أستطيع أن أشرح كل شيء.
- دعني أنقذك من المتاعب.

5
00:00:54,327 --> 00:00:57,876
لقد خططت لقتل باليستر،
لكن أختك طردته.

6
00:00:58,047 --> 00:01:05,237
لقد أخذت الراب، مع العلم أن لديك عذرًا
في لي. لقد لعبت معي من أجل النسغ الغبي الذي أنا عليه.

7
00:01:05,407 --> 00:01:08,319
- لم يكن الأمر كذلك، ليس معك.
- نعم؟

8
00:01:08,527 --> 00:01:10,995
إذن هل ستقوم بتسليمني؟

9
00:01:11,167 --> 00:01:14,796
شاهدني أقوم برقصة الجلوس
في الكرسي الكهربائي؟

10
00:01:15,007 --> 00:01:18,204
لا يا حلوة الشفاه. سأسمح لك بتقبيلي.

11
00:01:30,167 --> 00:01:34,160
سيدي، يجب أن تأتي
وإلقاء نظرة على هذا.

12
00:01:36,287 --> 00:01:39,245
سيدي، الأمر عاجل جدًا.

13
00:01:39,407 --> 00:01:42,365
أريدك يا لوريتا
جسدك بجانب جسدي

14
00:01:42,527 --> 00:01:45,678
كما كنت في تلك ليلة الثلاثاء. قبّلني!

15
00:01:46,887 --> 00:01:49,117
بصدق!

16
00:01:49,287 --> 00:01:54,077
بصراحة، أنت لم تنزل
هذا الجهاز في شهر أوه!

17
00:01:56,007 --> 00:01:58,396
فيليب، أنا لا أفهم.

18
00:01:58,607 --> 00:02:03,442
الأمر بسيط يا لوريتا. هذا ليس حقيقيا.
إنها لعبة محاكاة كمبيوتر بالواقع المعزز.

19
00:02:03,647 --> 00:02:07,481
أنا أسلمك إلى رجال الشرطة
واحصل على بطلة جودي جودي.

20
00:02:07,647 --> 00:02:11,526
لقد لعبت من قبل.
الأمر فقط أنك تدفعني إلى البرية.

21
00:02:11,687 --> 00:02:15,441
- أنت كائن الكمبيوتر الأكثر جاذبية على الإطلاق.
- أوه، فيليب.

22
00:02:15,607 --> 00:02:18,679
- لا يهمني أنك قتلت ثلاثة رجال.
- خمسة.

23
00:02:18,887 --> 00:02:21,959
أيا كان.
هذا ليس خطأك. أنت مبرمج.

24
00:02:22,127 --> 00:02:27,838
إذن أنت تقبلني على ما أنا عليه؟ مختل عقليا,
امرأة مصابة بالفصام والقتل المتسلسل؟

25
00:02:28,047 --> 00:02:31,164
أقول سامح وانسى. تجعد.

26
00:02:39,927 --> 00:02:44,318
"اختر شخصيتك."
أوه بصراحة! أريد فقط أن أتحدث معه.

27
00:02:44,487 --> 00:02:49,163
أوه، أي شيء... سامي السكويب.
طلقة صدع بمسدس تومي. يخطب.

28
00:02:49,327 --> 00:02:51,761
أوه، انها تافهة جدا!

29
00:02:55,287 --> 00:02:57,323
السيد ليستر، سيدي؟

30
00:02:57,607 --> 00:03:00,246
حسنًا، فضولي.

31
00:03:10,647 --> 00:03:13,480
مرحبًا كريتن. ما الذي تفعله هنا؟

32
00:03:13,687 --> 00:03:19,444
انتهيت من الفحص الكيميائي واكتشفت
آثار أكسيد الألفية في المنطقة المجاورة.

33
00:03:20,087 --> 00:03:22,123
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة. أرك لاحقًا.

34
00:03:22,287 --> 00:03:26,644
سيدي، أعتقد أننا تجولنا بالصدفة
في منطقة صيد محاكاة مارقة.

35
00:03:26,807 --> 00:03:31,278
وهذا من شأنه أن يفسر الدمار
على المهجورين حيث وجدنا هذه اللعبة.

36
00:03:31,487 --> 00:03:34,160
من هذا؟ إنه سامي السكويب!

37
00:03:34,367 --> 00:03:38,804
- مساء الخير يا آنسة.
- لا تقتلني، سامي. اقتله.

38
00:03:38,967 --> 00:03:44,246
سوف آتي معك.
لم أتوقف عن حبك أبدًا. قبّلني.

39
00:03:45,047 --> 00:03:48,801
- أنت القمامة، أليس كذلك؟
- أنا مبرمجة لأكون قمامة.

40
00:03:48,967 --> 00:03:52,403
لا أستطيع مقاومتها، كريتن.
عد إلى السيارة.

41
00:03:52,567 --> 00:03:57,118
أنا لا أقع إلا في حب منكسري القلوب
أو القمامة الأخلاقية على الساقين.

42
00:03:57,327 --> 00:03:59,443
سيدي، قم بإيقاف تشغيل وحدة التحكم بالواقع المعزز.

43
00:03:59,607 --> 00:04:03,122
علينا أن نستمر في الجري الصامت
لتجنب الكشف.

44
00:04:03,287 --> 00:04:05,164
- عشر دقائق.
- سيد.

45
00:04:05,327 --> 00:04:07,443
- سأحتفظ بقبعتي!
- الآن!

46
00:04:09,247 --> 00:04:11,283
فيليب؟

47
00:04:11,447 --> 00:04:14,120
سأعود يا صاحبة الشفاه الحلوة.

48
00:04:14,287 --> 00:04:16,005
ابق سيئا.

49
00:04:16,847 --> 00:04:19,122
كريتن، أنت عنب الثعلب تمامًا!

50
00:04:19,287 --> 00:04:24,919
في المرة القادمة التي ألعب فيها،
سأعطيك المال للذهاب إلى الصور.

51
00:04:27,047 --> 00:04:31,120
أخيرًا، لدينا تشغيل صامت.
حسناً، الماسحات الضوئية بعيدة المدى معطلة.

52
00:04:31,287 --> 00:04:34,165
الإنذار المبكر الوحيد الذي لدينا هو أنت

53
00:04:34,327 --> 00:04:37,603
حسنًا يا برعم. سأبقي أنفي مقشرًا.

54
00:04:43,607 --> 00:04:46,041
لقد أخذت وقتك. أين كنت؟

55
00:04:46,247 --> 00:04:48,397
- في آلة AR.
- مرة أخرى؟

56
00:04:48,607 --> 00:04:54,045
- ماذا تقصد بـ "مرة أخرى"؟
- أنت تستخدم جهاز الواقع المعزز فقط لممارسة الجنس.

57
00:04:55,367 --> 00:04:57,927
- هذا ليس صحيحا!
- نعم صحيح.

58
00:04:58,087 --> 00:05:02,205
إنه أمر مثير للشفقة
أشاهدك تطحن بعيدًا يومًا بعد يوم.

59
00:05:02,367 --> 00:05:05,757
أنت مثل الكلب
هذا يفتقد ساق سيده.

60
00:05:05,927 --> 00:05:09,124
هذا المرفق الفخذي
من المفترض أن يكون ضمان مدى الحياة.

61
00:05:09,327 --> 00:05:15,004
- لقد استهلكته منذ ما يقرب من ثلاثة أسابيع.
- وهذا من التشهير الفاحش.

62
00:05:15,167 --> 00:05:22,323
أنا لا ألعب فقط ألعاب لعب الأدوار.
ماذا عن الكيك بوكسينغ وبطولة ويمبلدون؟

63
00:05:22,527 --> 00:05:26,236
أنت تقضيه مع
تلك فتاة الكرة jailbait.

64
00:05:27,207 --> 00:05:30,722
كذبة كاملة أخرى!
إنها ليست سجناء، عمرها 17 عامًا.

65
00:05:31,687 --> 00:05:35,805
ليستر، إنها كائن كمبيوتر.
انها مجرد حمولة من بكسل.

66
00:05:35,967 --> 00:05:38,435
نعم، ولكن ما بكسل.

67
00:05:39,527 --> 00:05:43,076
- ما كل هذه الضجة؟
- لقد تجولنا في بلد محاكاة المارقة.

68
00:05:43,287 --> 00:05:46,404
القتلة الميكانيكيين الحيويين
خلقت لحرب لم تحدث قط.

69
00:05:46,567 --> 00:05:48,603
ونجا البعض من برنامج التفكيك

70
00:05:48,767 --> 00:05:52,362
وتجول في الفضاء بحثًا
لمحجر يستحق همتهم.

71
00:05:52,567 --> 00:05:55,604
أقول التخلي عن السعي
القزم الأحمر والفرار.

72
00:05:55,807 --> 00:05:58,196
التخلي عن المطاردة؟ هل تمزح؟

73
00:05:58,367 --> 00:06:01,598
- انتظر. أنفي يحصل على شيء ما.
- تشغيل.

74
00:06:01,807 --> 00:06:06,005
- أبلغت الماسحات الضوئية عن طراد من فئة المعركة.
- إنها محاكيات مارقة، حسنًا.

75
00:06:08,407 --> 00:06:10,762
أوصي بالاستسلام التام الفوري.

76
00:06:11,687 --> 00:06:16,556
سيدي، الاستسلام هو أسوأ شيء يمكن القيام به.
إنهم يحتقرون كل أشكال الحياة البشرية.

77
00:06:16,767 --> 00:06:19,565
يعتقدون أنك
حشرة الكون.

78
00:06:19,727 --> 00:06:22,287
لم أكن أعلم حتى أنهم التقوا به.

79
00:06:24,887 --> 00:06:27,799
الحصول على رسالة. اللكم عنه.

80
00:06:27,967 --> 00:06:30,117
اذكر نوعك والغرض منه.

81
00:06:30,327 --> 00:06:35,037
سيتعين على أحدنا التحدث إليهم.
من هو الأقل شبهاً بالإنسان؟

82
00:06:35,207 --> 00:06:37,482
ليستي، الميكروفون كله لك.

83
00:06:38,287 --> 00:06:41,484
انتظر. لدي فكرة.
المماطلة لهم مع ثابت.

84
00:06:41,647 --> 00:06:43,797
كريتن، القسم الأوسط. القط، أنت أيضا.

85
00:06:46,527 --> 00:06:51,043
لماذا تتأخر؟ اذكر نوعك
والغرض. لديك دقيقة واحدة.

86
00:06:51,207 --> 00:06:56,440
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- (ليستر) جاهز تقريبًا للإرسال.

87
00:06:57,887 --> 00:07:01,197
- وارد.
- (ليستر) أنا تاركا دال،

88
00:07:01,367 --> 00:07:04,962
سفير
من إمبراطورية فيندالوفيان العظيمة.

89
00:07:05,167 --> 00:07:08,477
أبلغت الماسحات الضوئية عن حياة الإنسان
على السفينة الخاصة بك. هل هذا صحيح؟

90
00:07:08,687 --> 00:07:13,078
البشر؟! (يبصقون)
شعب Vindaloovian يحتقر كل البشر.

91
00:07:13,247 --> 00:07:17,479
إنهم حشرات الكون.
أليس هذا صحيحا، بهندي باجي؟

92
00:07:17,647 --> 00:07:19,638
(كات) أنت تراهن. نحن نكرههم.

93
00:07:19,807 --> 00:07:23,641
حثالة، حثالة، حثالة، حثالة، حثالة! (يبصقون)

94
00:07:23,807 --> 00:07:27,595
إمبراطورية فيندالوفيان
وتعهد بإبادتهم جميعًا.

95
00:07:30,567 --> 00:07:35,038
- لن نرتاح حتى تنتهي مهمتنا.
- إيه، ليستر.

96
00:07:39,847 --> 00:07:42,919
- أهلاً.
- كيف الحال يا صاح؟

97
00:07:49,607 --> 00:07:53,919
إنسان وإنسان،

98
00:07:54,087 --> 00:07:59,002
إنسان مجسم
وآلي عبد للبشر.

99
00:07:59,207 --> 00:08:01,277
كنت أتمنى أكثر من ذلك بكثير.

100
00:08:01,487 --> 00:08:05,526
من أنت،
الصعود إلينا هو عمل من أعمال الحرب.

101
00:08:05,687 --> 00:08:07,882
لذا، نحن نستسلم.

102
00:08:10,127 --> 00:08:16,805
وكأسرى حرب، أستحضر الكل
اتفاق الأمم، المادة 39436175880932/ب.

103
00:08:18,287 --> 00:08:21,916
39436175880932/ب؟

104
00:08:22,127 --> 00:08:26,996
"جميع الدول المشاركة في المؤتمر
تم تخصيص مكان واحد فقط لوقوف السيارات"؟

105
00:08:27,167 --> 00:08:31,957
هل هذا ذو صلة تماما يا سيدي؟
أعني، نحن هنا في خطر مميت،

106
00:08:32,127 --> 00:08:35,961
وأنت قلق بشأن الصينيين
مندوبين جلب سيارتين؟

107
00:08:36,127 --> 00:08:41,281
ألا يمكنك ترك واحد فقط؟ كنت أقصد
حق أسرى الحرب في القيود غير العنيفة.

108
00:08:41,447 --> 00:08:44,200
هذا هو 75880932/C، يا سيدي.

109
00:08:44,407 --> 00:08:47,160
إنه أمر محرج مثل أي شيء آخر.

110
00:08:47,327 --> 00:08:52,447
أنت تهينني تمامًا أمامك
من هذا المهووس بالإبادة الجماعية. لا جريمة.

111
00:08:54,087 --> 00:08:58,399
بدائية. لن تكون رياضة على الإطلاق.
ليس لدي بديل.

112
00:09:09,047 --> 00:09:12,164
- كم من الوقت كنا خارجا؟
- يقول Navicomp ثلاثة أسابيع.

113
00:09:12,367 --> 00:09:16,645
غريب. واجهة محرك الأقراص
تمت ترقيته. وكذلك الأمر بالنسبة للمحركات.

114
00:09:16,807 --> 00:09:19,640
إذا كانت هذه القراءة صحيحة،
نحن مسلحون. مدافع الليزر.

115
00:09:19,847 --> 00:09:21,883
لقد قاموا بترقية السفينة بأكملها.

116
00:09:22,087 --> 00:09:25,921
لقد تخلصوا حتى
من صرير التحكم في المقعد.

117
00:09:26,447 --> 00:09:32,238
لقد أجرينا بعض التحسينات على حرفتك.
الآن قد تكون لديك بعض التسلية الصغيرة.

118
00:09:32,447 --> 00:09:34,836
لديك دقيقتين قبل أن نهاجم.

119
00:09:35,527 --> 00:09:39,725
- دعنا نخرج من هنا.
- أنا أعرف هذه اللعبة، القط والفأر.

120
00:09:39,887 --> 00:09:43,197
هناك طريقة واحدة فقط للفوز -
لا تكن الفأر.

121
00:09:43,367 --> 00:09:46,040
- ماذا تقول؟
- الفأر لا يفوز أبداً.

122
00:09:46,207 --> 00:09:49,358
ليس إلا إذا كنت تعتقد
تلك الرسوم الكاريكاتورية الكاذبة.

123
00:09:50,047 --> 00:09:53,835
لا تركض. يضرب.
إنه آخر شيء يتوقعونه.

124
00:09:54,047 --> 00:09:59,485
لا، آخر شيء سيتوقعونه هو
لكي نتحول إلى نمس يتزلج على الجليد.

125
00:10:01,487 --> 00:10:03,717
خطتك منطقية بنفس القدر.

126
00:10:03,887 --> 00:10:06,003
- أقول اذهب معها.
- متفق.

127
00:10:06,687 --> 00:10:09,724
هل ستوافق على إحدى خططي؟

128
00:10:09,887 --> 00:10:15,325
هل أنت مجنون؟ ماذا لو قُتلنا؟
لن أسمع أبدًا آخرها!

129
00:10:20,927 --> 00:10:23,725
ماذا يفعلون؟ قم بتشغيل الأسلحة.

130
00:10:23,927 --> 00:10:25,485
- مسمر له!
- يضرب.

131
00:10:25,687 --> 00:10:27,837
- خذهم معنا.
- لا يمكن الرد على النار.

132
00:10:28,047 --> 00:10:31,323
اختراق جهاز الملاحة الخاص بهم.
نقل فيروس هرمجدون.

133
00:10:33,087 --> 00:10:35,806
- ما هذا؟
- نافيكومب. هناك خطأ ما!

134
00:10:37,207 --> 00:10:39,880
نراكم في جحيم السيليكون.

135
00:10:42,447 --> 00:10:45,757
اغلاق الشبكة.
لقد أصيب navicomp بفيروس.

136
00:10:45,967 --> 00:10:48,765
تم تجميد navicomp.
نحن مقفلون على هذه الدورة!

137
00:10:48,927 --> 00:10:51,521
كم من الوقت قبل أن نواجه مشكلة؟

138
00:10:51,727 --> 00:10:55,276
إذا كانت المشكلة قمرًا كبيرًا في طريقنا،
حوالي 38 دقيقة.

139
00:10:55,487 --> 00:10:59,400
سيدي، يجب أن أُصاب بالفيروس بنفسي،
تحليل هيكلها

140
00:10:59,567 --> 00:11:03,446
وإنشاء ترياق
قبل أن يمسح برنامجي.

141
00:11:03,607 --> 00:11:05,643
هل لدي إذنك؟

142
00:11:05,847 --> 00:11:08,407
هل القوارض مثل المنحدرات؟ ممنوح.

143
00:11:09,647 --> 00:11:13,117
- لا بد لي من إنشاء برنامج حمامة.
- برنامج الحمامة ؟

144
00:11:13,327 --> 00:11:18,082
برنامج الحمامة ينشر السلام من خلاله
النظام، مما يؤدي إلى القضاء على الخلايا الفيروسية.

145
00:11:18,967 --> 00:11:20,446
لدي.

146
00:11:20,607 --> 00:11:22,677
الفيروس معقد للغاية.

147
00:11:22,847 --> 00:11:26,078
سيتعين علي تكريس كل وقت التشغيل الخاص بي.

148
00:11:26,247 --> 00:11:29,922
إغلاق جميع الأنظمة غير الضرورية.

149
00:11:30,087 --> 00:11:32,237
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

150
00:11:32,407 --> 00:11:34,637
انتبه لأحلامي.

151
00:11:41,167 --> 00:11:46,002
- ثلاث وعشرون دقيقة للأثر. أي تغيير؟
- تزداد سوءا. أضعف وأضعف.

152
00:11:46,167 --> 00:11:50,206
انظروا، لا يمكننا جميعا الحصول على
للخروج من هذا في قطعة واحدة.

153
00:11:50,367 --> 00:11:53,757
- إذا فعلنا ذلك، فسوف تكون قطعة مسطحة كبيرة.
- و؟

154
00:11:53,927 --> 00:11:57,078
يجب أن نقرر
الذي يأخذ حجرة الهروب الفردية.

155
00:11:57,247 --> 00:11:59,442
- كيف؟
- إذا تحملت معي،

156
00:11:59,607 --> 00:12:04,078
أعتقد أنني ابتكرت نظامًا عادلاً
في اختيار من يبقى على قيد الحياة.

157
00:12:04,247 --> 00:12:08,684
يعتمد على العمر والرتبة،
الأقدمية، الفائدة...

158
00:12:08,847 --> 00:12:11,600
لأختصر القصة الطويلة، هذا أنا.

159
00:12:11,807 --> 00:12:15,083
لقد أذهلت مثلك
وطالب بإعادة فرز الأصوات.

160
00:12:15,247 --> 00:12:18,045
لكنه خرج مثلي مرة أخرى!

161
00:12:18,407 --> 00:12:21,205
- المفاتيح؟
- حجرة الهروب ليست خيارًا.

162
00:12:21,367 --> 00:12:24,404
- ولم لا؟
- هرب يوم الخميس الماضي.

163
00:12:25,607 --> 00:12:31,239
كنت أتناول عددًا قليلاً من البيرة واستخدمتها
آلية التحرير كفتاحة زجاجات.

164
00:12:31,407 --> 00:12:34,365
- ووش!
- هذا كل شيء إذن. لقد انتهينا!

165
00:12:34,527 --> 00:12:37,121
انتظر. نحن نحصل على شيء ما.

166
00:12:40,247 --> 00:12:43,125
(هونكي تونك بيانو)

167
00:12:47,767 --> 00:12:49,997
(CA T) ما هذا؟

168
00:12:50,167 --> 00:12:55,480
(ليستر) أعتقد أننا قد استغلنا ذلك مباشرة
كل ما يمر إلى العقل الباطن لـ Kryten.

169
00:12:55,647 --> 00:12:59,845
(CA T) لماذا هو شريف
في بعض الغربية القديمة؟

170
00:13:00,807 --> 00:13:04,277
(ليستر) يجب أن يكون الأمر كذلك
برنامجه الأساسي هو التأقلم.

171
00:13:04,487 --> 00:13:09,766
لأي سبب من الأسباب، تم تحويله
النضال في نوع من الحلم.

172
00:13:11,567 --> 00:13:13,205
حسنًا، حسنًا، يا شريف.

173
00:13:13,407 --> 00:13:19,926
يتوهم رؤية رجل من التصرف الرصين الخاص بك
في مؤسسة الشرب المنخفضة.

174
00:13:21,127 --> 00:13:25,564
الآن يا أولاد. لا أريد أي مشكلة.
مجرد القيام بجولاتي.

175
00:13:26,087 --> 00:13:28,681
(ضحك)

176
00:13:30,887 --> 00:13:33,196
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

177
00:13:36,687 --> 00:13:38,678
جربه يا شريف.

178
00:13:38,847 --> 00:13:44,558
يقولون أنك كنت أسرع
من محطة المراحيض في بلد الأفعى الجرسية.

179
00:13:44,727 --> 00:13:49,278
آسف، لقد تعثرت بحذائك هناك.
ولم أقصد أي ضرر به.

180
00:13:50,807 --> 00:13:55,756
أعطني إصبعين من أفضل ما لديك
الخمور، وجعلها مادة ناعمة.

181
00:13:55,927 --> 00:14:00,159
الأشياء التي تستعيد فيها بصرك
بعد يومين.

182
00:14:00,327 --> 00:14:03,558
The Apocalypse Boys هنا.

183
00:14:03,767 --> 00:14:06,042
إنهم يطلبونك يا شريف.

184
00:14:07,127 --> 00:14:09,357
سأكون خارجا على الفور.

185
00:14:20,207 --> 00:14:23,882
آه، أنا لا أصدق
لقد كان من دواعي سروري، أيها السادة.

186
00:14:27,487 --> 00:14:31,560
موت الاسم. هؤلاء هنا إخوتي.

187
00:14:31,767 --> 00:14:33,803
حرب الأخ...

188
00:14:34,007 --> 00:14:35,998
أخي المجاعة..

189
00:14:37,327 --> 00:14:39,921
وشقيق الطاعون.

190
00:14:40,127 --> 00:14:44,166
يبدو أنك مثل الأولاد لطيف.
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

191
00:14:51,487 --> 00:14:55,844
نريد مؤخرتك آسف للخروج من هنا.
لديك ساعة واحدة.

192
00:15:08,407 --> 00:15:12,286
إنه يخسر المعركة.
علامات حياته بالكاد تسجل.

193
00:15:12,487 --> 00:15:18,437
أليس هناك طريقة ما يمكننا من خلالها تحويل أنفسنا
إلى أشخاص إلكترونيين صغيرين والدخول إلى هناك؟

194
00:15:18,607 --> 00:15:22,077
أليس هناك بعض الأدوات في مكان ما
التي يمكن أن تفعل ذلك؟

195
00:15:22,247 --> 00:15:24,442
وإذا لم يكن كذلك... فلما لا؟!

196
00:15:24,647 --> 00:15:28,401
انظروا، لدينا جميعا شيء ما
لجلب هذه المناقشة.

197
00:15:28,567 --> 00:15:33,118
- الشيء الذي يجب عليك إحضاره هو الصمت.
- لا، لا، لا.

198
00:15:35,527 --> 00:15:39,520
- أعتقد أن لديه شيئا.
- مرتين في عمر واحد؟

199
00:15:39,687 --> 00:15:41,837
عندما تكون ساخنًا، فأنت ساخن!

200
00:15:42,447 --> 00:15:46,599
إذا قمنا بربط الاصطناعي
وحدة التحكم الواقعية لعقل كريتن،

201
00:15:46,767 --> 00:15:50,919
يجب أن نكون قادرين على المشروع مباشرة
إلى حالة أحلامه.

202
00:15:51,127 --> 00:15:54,563
- حتى دون مغادرة الغرفة.
- ماذا عني؟

203
00:15:54,727 --> 00:15:59,801
سنقوم بتزويد محرك الأقراص الضوئية الثابت الخاص بك بالطاقة.
تعال. دعونا نجعل هذه العربات تتدحرج.

204
00:16:03,247 --> 00:16:08,401
هناك. لقد قمت بتحميل بعض الشخصيات
من لعبة AR الغربية. اختر لاعبا.

205
00:16:08,567 --> 00:16:10,717
- اثنين.
- أنت طفل الريفييرا.

206
00:16:10,887 --> 00:16:13,003
مهارات خاصة، حامل السلاح الآس.

207
00:16:14,167 --> 00:16:15,759
- ريمسي؟
- أونو.

208
00:16:15,967 --> 00:16:22,520
واحد. الخطير دان ماكجرو.
المهارات الخاصة، القتال الحامي.

209
00:16:24,847 --> 00:16:29,523
الذي يتركني
مع بريت ريفر بوت، رجل السكين.

210
00:16:29,767 --> 00:16:35,319
- وبالتأكيد لا يمكن أن نتأذى؟
- لا، يمكنك الخروج في أي وقت.

211
00:16:35,487 --> 00:16:41,005
هناك زر داخل القفاز.
عندما تريد الخروج، فقط قم بالتصفيق.

212
00:16:41,167 --> 00:16:44,284
طيب ريفييرا؟ حسنًا، خطير؟

213
00:16:44,447 --> 00:16:47,280
دعونا ننتقل إلى المدينة.

214
00:16:51,767 --> 00:16:54,361
(موسيقى على الطراز الغربي)

215
00:17:15,047 --> 00:17:20,440
لقد رأيت الغرب. أنا أعرف كيف
للتحدث رعاة البقر. اترك الكلام لي

216
00:17:26,127 --> 00:17:30,086
النبيذ الأبيض الجاف وبيرييه، من فضلك.
وأنت الفصول؟

217
00:17:30,247 --> 00:17:34,365
ما الغربيين الذين رأيتهم؟
"محاسب بوتش والطفل المترف"؟

218
00:17:34,527 --> 00:17:38,315
اترك هذا لي.
هذا يبدو وكأنه واحد ل...

219
00:17:38,527 --> 00:17:40,597
(لهجة مكسيكية) .. طفل الريفييرا.

220
00:17:40,767 --> 00:17:42,962
(جيتار الفلامنكو)

221
00:17:43,127 --> 00:17:45,687
سنيوريتا، ثلاثة تيكيلا، من فضلك.

222
00:17:45,887 --> 00:17:50,085
- ماذا؟
- ثلاث جرعات من الويسكي، سيدتي.

223
00:18:01,607 --> 00:18:07,125
- (نعيق) ناعم عظيم.
- كنت أتوقع المزيد من الركلة لذلك.

224
00:18:07,327 --> 00:18:10,160
لا أعتقد أن لديك أي شراب الزنجبيل؟

225
00:18:10,327 --> 00:18:13,046
سأعتبر ذلك بمثابة لا، ثم.

226
00:18:21,767 --> 00:18:24,156
(ترتعش)

227
00:18:32,967 --> 00:18:37,040
رجل يلبس القبعة
بير سترانجلر ماكجي,

228
00:18:37,207 --> 00:18:42,406
إنه إما شجاع عظيم
أو غبي قوي. من أنت يا فتى؟

229
00:18:42,607 --> 00:18:45,121
عذرًا، ما هي الخيارات مرة أخرى؟

230
00:18:45,327 --> 00:18:50,242
عليك أن تسامح صديقنا،
إنه مسلح قصير المدى.

231
00:18:51,247 --> 00:18:54,523
هذا يدفع ثمن القبعة.
وماذا عن الإهانة؟

232
00:18:54,727 --> 00:18:57,764
نعم. أنت سمين وملتحٍ.

233
00:18:57,967 --> 00:19:01,323
خذ الكثير.
ريمر ماذا بك؟

234
00:19:01,487 --> 00:19:06,561
يستريح. لقد قلت بنفسك، لا أحد يستطيع ذلك
تؤذينا. بالإضافة إلى أنك نسيت...

235
00:19:06,727 --> 00:19:11,403
(لهجة أمريكية) أنا دان الخطير
ماكجرو، مقاتل عارٍ فوق العادة.

236
00:19:15,447 --> 00:19:20,919
لولا، كل أشيائي الثمينة موجودة في هذا الصندوق. أنت
يمكن أن أحصل عليه مقابل زجاجة من العقل المتعفن.

237
00:19:21,127 --> 00:19:27,600
- أنت تتاجر في مكاوي الرماية الخاصة بك؟
- لا فائدة بالنسبة لي. حصلت على الهزات سيئة.

238
00:19:27,807 --> 00:19:31,356
- الجزر؟
- أنا أرمي بغلتي يا كرامة.

239
00:19:31,567 --> 00:19:34,479
السيد ساد جيت أم ماذا؟

240
00:19:36,967 --> 00:19:38,958
كريتن، هذا نحن يا رجل.

241
00:19:39,127 --> 00:19:41,482
لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري.

242
00:19:41,647 --> 00:19:44,764
ألا تعلم من نحن، ولماذا أنت هنا؟

243
00:19:44,927 --> 00:19:49,205
أنت تحارب فيروسًا إلكترونيًا.
أنت تحاول إنشاء برنامج حمامة،

244
00:19:49,367 --> 00:19:51,881
ترياق برمجي للقضاء عليه.

245
00:19:52,047 --> 00:19:54,686
- سأشرب لذلك.
- اسمع يا صاحب الرأس.

246
00:19:54,847 --> 00:19:58,806
الفيروس ينتصر.
عليك أن تبدأ في محاربته.

247
00:20:00,527 --> 00:20:04,156
هل تريد مشروبًا يا شريف؟ تعال وخذ واحدة.

248
00:20:04,327 --> 00:20:07,399
الآن، ليس هناك حاجة لذلك
تجعلني أبدو أحمق.

249
00:20:07,607 --> 00:20:11,805
هيا يا شريف. القفز!
يمكنك الحصول على أعلى من ذلك!

250
00:20:11,967 --> 00:20:14,197
اتركه وشأنه!

251
00:20:14,367 --> 00:20:17,518
استمتع ببعض المرح يا سيد سوانكيبانتس.

252
00:20:17,847 --> 00:20:24,195
الاسم هو بريت ريفربوت، رجل السكين.
دعونا نرى كم أنت جيد.

253
00:20:30,367 --> 00:20:31,686
ابن أ....

254
00:20:38,967 --> 00:20:42,960
فرانك، لوك، غلفوا رئتيه بالرصاص.

255
00:20:46,327 --> 00:20:49,399
- من هيك أنت؟
- اتصل بي الطفل.

256
00:20:49,567 --> 00:20:52,206
- طفل الريفييرا.
- (جيتار الفلامنكو)

257
00:20:52,407 --> 00:20:56,923
حسنا، دعونا نرى ما إذا كان اطلاق النار الخاص بك
هو يتوهم مثل الرقص الخاص بك.

258
00:21:08,767 --> 00:21:11,645
أطلق الرصاص من الهواء!

259
00:21:11,807 --> 00:21:16,756
حسناً، لقد كان من الرائع مقابلتك،
ولكن إذا لم أذهب مع شروق الشمس،

260
00:21:16,967 --> 00:21:20,198
سوف تقاتل الصقور السحالي
لقوانص بلدي.

261
00:21:20,407 --> 00:21:22,762
إذا غادر، نحن ميتون. أوقفه!

262
00:21:36,527 --> 00:21:38,518
فامونوس، موتشاشوس.

263
00:21:40,367 --> 00:21:43,200
- رائع!
- يا صديقي!

264
00:21:43,367 --> 00:21:45,358
امسكها! عليك البقاء!

265
00:21:45,527 --> 00:21:49,042
- هذه وظيفة طفل الريفييرا!
- (جيتار الفلامنكو)

266
00:21:53,527 --> 00:21:55,995
(كلانك)

267
00:21:58,727 --> 00:22:02,686
يا رفاق، يجب أن أغادر. إنها العاشرة حتى الموت.

268
00:22:02,887 --> 00:22:07,165
لدينا عشر دقائق لإيقاظه
وجعله في الشكل. تعال.

269
00:22:11,647 --> 00:22:16,084
- سيدي، أنا لا أستطيع تناول المزيد من القهوة النيئة.
- وعاءان آخران.

270
00:22:16,247 --> 00:22:18,841
لكني رصين. أمين!

271
00:22:19,007 --> 00:22:24,365
- طيب من أنت ولماذا أنت هنا؟
- أنا روبوت أحارب هذا الفيروس.

272
00:22:24,527 --> 00:22:29,317
لا شيء من هذا موجود،
باستثناء أنتم يا رفاق، الذين هم موجودون،

273
00:22:29,487 --> 00:22:32,957
فقط أنت لست هنا حقًا،
أنت على متن سفينة فضائية ما.

274
00:22:33,127 --> 00:22:36,915
إذا كان هذا منطقيًا،
لا أريد أن أكون رصينًا!

275
00:22:37,087 --> 00:22:42,525
لقد استعدت بنادقه. انظروا، لقد حصلوا
الحمام منحوتة عليهم. وتحقق من هذا...

276
00:22:43,447 --> 00:22:48,760
- ليس هناك مكان للرصاص.
- هذا هو. الجواب في هذه الأسلحة.

277
00:22:48,927 --> 00:22:52,681
- الحمائم. برنامج حمامة.
- لا أعرف.

278
00:22:52,847 --> 00:22:55,839
- أنا حقا لا أعرف.
- (دقات الساعة)

279
00:22:56,007 --> 00:23:02,765
انتظر، هناك شيء يعود الآن. أنت يا سيدي،
عندما أنظر إليك أحصل على صورة الكاري

280
00:23:02,927 --> 00:23:06,840
والتنفس في الصباح الباكر
التي يمكن أن تخترق خزائن البنك.

281
00:23:07,007 --> 00:23:11,444
أنت يا سيدي... هناك شيء مألوف
عنك أيضا. أحصل على اسم.

282
00:23:11,607 --> 00:23:15,043
(تلعثم) سمي... سمييي... هييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين.

283
00:23:15,967 --> 00:23:17,320
- سميغهيد؟
- هذا كل شيء!

284
00:23:17,487 --> 00:23:19,762
يتذكرني.

285
00:23:19,927 --> 00:23:22,361
هل تعني لك الأسلحة شيئاً؟

286
00:23:22,527 --> 00:23:25,041
شئ ما. إنهم يقصدون شيئًا ما.

287
00:23:25,207 --> 00:23:29,166
- لو كان لدي المزيد من الوقت.
- بسست! شركة.

288
00:23:53,367 --> 00:23:55,483
هل حصلت على القليل من المساعدة يا شريف؟

289
00:23:55,687 --> 00:23:58,155
الآن أتذكر. أنت فيروس كمبيوتر،

290
00:23:58,327 --> 00:24:01,842
السفر من آلة إلى آلة،
الكتابة فوق البرنامج الأساسي.

291
00:24:02,647 --> 00:24:08,324
لديك عدوى، سوف تسافر.
دعونا نرجح الميزان قليلا هنا.

292
00:24:15,247 --> 00:24:17,238
ماذا يفعل؟

293
00:24:18,407 --> 00:24:22,525
إنه يماطل.
لقد رصدنا لما نحن عليه -

294
00:24:22,687 --> 00:24:29,126
حفنة من اللئيمين، الرجوليين، اليائسين السيئين الذين
سوف نركل مؤخرته عبر بيكوس.

295
00:24:29,327 --> 00:24:31,921
(بصق) استمتع بالعرض.

296
00:24:37,767 --> 00:24:42,761
من لديه الشجاعة للذهاب
معي واحدًا لواحد، مانو مانو؟

297
00:24:45,807 --> 00:24:48,367
- تغطيته.
- (جيتار الفلامنكو)

298
00:24:50,327 --> 00:24:52,795
اللعنة، لقد فقدت مهاراتي الخاصة.

299
00:25:07,727 --> 00:25:10,002
(قعقعة)

300
00:25:10,167 --> 00:25:16,003
ريمر، انتشر الفيروس إلى منطقة AR
وحدة. لقد فقدنا مهاراتنا الخاصة.

301
00:25:16,887 --> 00:25:21,438
اه يا سيد حرب بسبب الظروف
خارجة عن إرادتي تمامًا،

302
00:25:21,607 --> 00:25:24,883
كان هناك الديك المتابعة
في قسم التبجح.

303
00:25:27,007 --> 00:25:30,682
ربما كنت أبدو أكثر شجاعة
مما أنا عليه في الواقع.

304
00:25:30,847 --> 00:25:33,122
مخرج! مخرج!

305
00:25:45,727 --> 00:25:48,764
- نحن مختومون!
- اخلع الخوذات!

306
00:25:51,527 --> 00:25:53,324
لن تتحرك!

307
00:25:53,927 --> 00:25:56,043
المشبك في الخلف.

308
00:26:00,567 --> 00:26:03,400
لقد خلعت إحدى قفازاتي!

309
00:26:05,527 --> 00:26:07,916
- والحذاء أيضا.
- أوه، رائعة!

310
00:26:08,087 --> 00:26:10,965
الآن أنت مشلول
أسفل الجانب الأيسر الخاص بك.

311
00:26:12,367 --> 00:26:14,403
- أنفي!
- حصلت عليه.

312
00:26:14,567 --> 00:26:17,206
- أنت تسحبني من أنفي!
- هنا يأتي!

313
00:26:26,927 --> 00:26:30,681
سوف نقوم بتقطيعك إلى قطع صغيرة جداً
لن تضطر الديدان إلى المضغ.

314
00:26:30,887 --> 00:26:34,846
لا يمكنك تخويف لي.
أنا دائما خائفة. ليستر!

315
00:26:37,327 --> 00:26:39,795
- ماذا الآن؟
- الأمر متروك لكريتن.

316
00:26:40,727 --> 00:26:44,436
حسنا، شريف.
الآن أنت صغير في السن.

317
00:26:44,607 --> 00:26:50,284
أنا لست خائفا. لقد اشترى لي أصدقائي
الوقت الكافي لإكمال الترياق.

318
00:26:50,447 --> 00:26:53,598
الآن، إذا كنت سوف يغفر بالأحرى
ضرورة المواجهة،

319
00:26:53,767 --> 00:26:56,600
اذهبوا لأسلحتكم
أيها الرخويات الماصة للحثالة.

320
00:27:09,807 --> 00:27:12,367
أنا فعلت هذا! لقد خلقت ترياق.

321
00:27:12,527 --> 00:27:15,121
دقيقتين للتأثير. تعال!

322
00:27:26,367 --> 00:27:28,835
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- بضع ثوان.

323
00:27:29,007 --> 00:27:32,044
- كم من الوقت للتأثير؟
- بضع ثوان فقط.

324
00:27:32,207 --> 00:27:35,358
- تحميل. إنه موجود في navicomp.
-ثماني ثواني...سبعة...

325
00:27:35,527 --> 00:27:37,802
- هناك تقريبا.
- خمسة...أربعة...

326
00:27:37,967 --> 00:27:40,606
- ثلاثة...اثنان...
- لن ننجح!

327
00:27:40,767 --> 00:27:43,759
- (قط) تأثير!
- (تحطم)

328
00:27:53,967 --> 00:27:57,516
(الكل) ييييييي-آآآه!

329
00:28:01,407 --> 00:28:05,195
(موسيقى على الطراز الغربي)